Homestay

Bom, depois de muito tempo esperando, a escola divulgou qual seria meu destino, minha homestay. Situado no sul de Sydney, Maroubra é um distrito bem residencial. Vou morar na casa dos Lees-Smith.


Depois de trocar alguns e-mails, comecei a agradar da família, muito bem dispostos e bem humorados, bem parecidos com nos brasileiros. Tomara que seja mesmo neh..
Melhor ainda que la tem uma pequena academia, nao vou precisar ficar procurando uma, nem pagar ( o que é melhor). E bem pertinho de uma praia que eles dizem ser bem bacana pra fazer um "Barbie", churrasco. O que é bem comum em Sydney.

Taí uma foto da casa, nao parece ser nada muito luxuoso. Ainda bem, que eu me sinto mais tranquilo.

Bom, vou malhar. Abracos.

Gírias

Pesquisando na internet ahcie algo legal. Os Australianos adoram encurtar ao máximo as palavras e como em todo lugar fazem o uso de gírias. Sem falar no sotaque um tanto quanto enrolado. Abaixo, por curiosidade, algumas da gírias mais usadas na Austrália em Inglês Australiano, e o significado em Inglês normal e em português.

Sheilas e Blokes, dêem uma olhada nas gírias e decorem algumas para “ficar bem na fita e tirar uma onda.”

Australiano	Inglês	Português
Arvo	Afternoon	Período da tarde
Award Wage	Minimum pay rate	Salário mínimo
Ambos	Ambulance workers	Pessoal que trabalha em ambulâncias
Barbie	Barbecue	Churrasco
Beauty	Great, Fantastic	Ótimo, fantástico, maravilha
Billabong	Water hole in dried up river	Poça d’agua em rio seco
Barrel (surfers)	Big tubes	Parede ou tubo da onda
Big Figs (surfers)	Big Figs	Surfista de onda grande
Bikkies	Biscuits	Biscoitos
Booze Bus	Police Van for breath Testing	Van da Polícia p/ teste c/ Bafômetro
Bottle shop	Liquor Shop	Loja para vendas de bebida alcoólica.
Bloke	Man	Giria para Homen ( como Cara)
Bush	Country side	Interior, parte rural da cidade
BYO	Bring your own	Você leva sua bebida alcoólica
Cask	Wine Box	Vinho em caixa de 4 litros.
Compo	Compensation	Indenização
Chrissie	Christmas	Natal
Crook	Substandard	Baixa qualidade, Mau feito.
Dead horse	Tomato sauce	Molho de tomate
Deli	Delicatesse	Delicatesse
Dill	Idiot	Bobo, idiota
Didgeridoo	Aboriginal musical instrument	Instrumento musical Aborígene
Drop in (surfers)	Take off in another’s wave	Enrabar outro na onda
Esky (AU)	Chilli bin ( NZ)	Geladeira térmica portátil
Esky lid (surfers)	Boogie Board	Prancha Boogie Board
Flake	Shark meat	Carne de tubarão
Grommet	Young Surfer	Surfista jovem ou novo de idade
Garbo	Garbage collector	Lixeiro
Goat Boater	People who ride jet skis	Pessoas que andam de Jet Ski.
Glamour	Beach Babies	Garotas de bikini nas praias
Grog	Beer	Cerveja
Kiwi	New Zealander	Neozelandês
Lollies	Candies or Sweets	Balas, doces ou Pirulitos (Lollipop)
Lollipop Lady/gent	School’s Trafic controller	Controladores de tráfego nas escolas
Loo	Outdoor Lavatory	Banheiro público
Lingo	Language	Linguagem, idioma.
Manchester	Household linen	Roupa de cama, mesa e banho
Mozzies	Mosquitoes	Mosquitos
Oz / Aussie	Australian	Australiano, ou Austrália
Outback	Interior of the country	Interior do País, Semi deserta.
Piss	Beer	Cerveja (mijo)
Pissed	Drunk	Bêbado
Pom	A person from England	Pessoa originária da Inglaterra
Postie	Mailman	Carteiro
Poo man (surfers)	Surfer who crouches down	Surfista que surfa agachado
Pokies	Poker Machines	Máquinas de video-Poker
Presie	Christmas present	Presente de Natal
Road Train	Very long Semi-trailer	Caminhão ou Carreta com 3 vagões
Reckon	Absolutely	Absolutamente
Sickie	Take a day (sick) off work	Dispensa no trabalho por doença
Sheila	Woman	Gíria para mulher
Sunnies	Sun Glasses	Óculos escuros
Sunbake	Sunbath	Banho de sol na praia
Stubby	Bottle of beer	Garrafa pequena de cerveja
Tellie	Television	Televisão
Tea	Evening meal	Jantar informal
Uni	University	Universidade
Ute	Pick up truck	Veículo estilo pickup
Yabbie	Freshwater crayfish	Pequena cavaquinha de água doce

Curiosidades

Vagando por sites sobre a Australia e tudo mais, eu achei um esqueminha bacana sobre precos de coisinhas basicas.

A Hora da Verdade dos Supermercados Australianos.

Produto	A$		Produto	A$
Kg Filé de Peixe fresco	12,00		Kg de Arroz branco	1,50
Kg Camarão Graúdo	28,00		Kg de Feijão Preto	4,90
Kg de Carne Alcatra	12,00		Kg de Feijão Marrom	3,50
Kg de Carne Moída	7,50		Pacote de Macarrão	2,00
Galinha de 2 Kg.	7,50		Kg de Cenoura	1,50
Kg Peito de Frango	13,00		Kg de Batata	1,50
Dúzia de Ovos	3,50		Kg de Cebola	1,50
Litro de Leite	1,40		Kg de Tomate	3,00
Kg de Queijo Prato	7,00		Alface (cabeça)	1,50
Pote de Manteiga 250 Gr.	2,50		Couve Flor (cabeça)	3,50
Pote de Margarina 250 Gr.	1,80		Brocolli (cabeça)	3,50
Kg de Açúcar	1,50		Kg de Laranja	4,00
Pote de Nescafé 250 Gr.	8,00		Kg de Banana	3,00
Kg Yogurte	3,00		Kg de Maçã	3,50
Pacote de Cereal	6,00		Abacate unidade	1,50
Papel Higiênico ( 4 rôlos)	3,00		Pasta de dente	2,50

Rápidinhas para encher sua barriga.

Produto	A$		Produto	A$
Pizza Margarita Grande	8,00		Refrigerante em Lata 350ml	1,50
Big Mac	3,60		Refrigerante Garrafa 600ml	2,00
Sushi	2,20		Cerveja em Lata	2,50
Macarrão à Bolognhesa	8,00		Chope Gelado	2,50
Comida Chinesa.	8,00		Garrafa de Vinho (popular)	12,00
Frango c/ Fritas	10,00		Litro de Sucos	2,00
Carne Assada c/Legumes	12,00		Café Capuccino	3,00
Refeição Congelada	5,50		Agua mineral 500 ml	3,00
Restaurante (Gasto Médio)	30,00		Refrigerante 2 Litros	3,50

Para tirar seu Sono semanal.

Por semana	A$		Por semana	A$
Apt. 1 quarto Mobiliado	260,00		Apt. 1 quarto sem mobília	190,00
Apt. 2 quartos Mobiliado	300,00		Apt. 2 quartos sem mobília	250,00
Apt.3 quartos Mobiliado	350,00		Apt 3 quartos sem mobila	280,00
Casa 3 quartos mobiliada	380,00		Casa 3 quartos sem mobília	340,00
Homestay ( comida incluso)	190,00		Bed & Breakfast	250,00
Motel, à partir de:	250,00		Hotel a partir de:	420,00
Backpacker Hostel	150,00		Camping	56,00
Barco-Casa ( p/ 7 pessoas)	860,00		Hospedagem em Fazenda	420,00

Bobagens e Extras importantes.

Produto	A$		Produto	A$
Maço de Cigarros(20)	8,00		Passagem de ônibus local	2,10
Jornal (fim de semana)	2,40		Taxi: 2,50 bandeirada + 1,50 p/Km	1,50
Litro de Gasolina	1,20		Registro anual do Carro	580,00
Seguro anual do Carro	580,00		Carro novo, à partir de:	13.000,00
Barco e motor 6 Hp.	1000,00		Carro usado, à partir de	1.500,00
Bicicleta nova a partir de:	150,00		Prancha de Surf nova	600,00
Computador Lap Top	1000,00		Prancha de Surf Usada	250,00
Computador Pc novo a partir	800,00		Conta de eletricidade ( 1 mês)	50,00
Conta de telefone (1 P. normal)	50,00		Fone Celular pré-pago	150,00
Curso de Inglês ( por semana)	290,00		Curso Técnico ( por semana)	290,00
Curso Universitario ( semana)	250,00		Saco de pipoca no cinema	4,70

Interessante para poder fazer uma pequena previsão de quanto se gasta la por mes!

Enjoy

Tudo Pronto

É pessoal, cada dia que passa, a tensão aumenta. Quarta-feira vai fazer 2 semanas que despachei o visto, e por enquanto só na espera, fazer o que né? Mas, depois de ter lido tudo , e tuudo sobre Sydney, estou comecando a procurar alguns mini cursos, como Barman, Bartender, Garcon e Culinária. Qualquer empreguinho que eu conseguir la já vai ser de bom tamanho, o negocio é nao ficar parado.

E dia 17 o pessoal da STB marcou uma reunião para poder me dar os ultimos detalhes, como o estilo de vida Australiando (Aussie Life Style), como arrumar as malas, quantos quilos devo colocar em cada uma. Estou bem ansioso, ainda mais depois desse feriadao sem fazer nada, a unica coisa era pensar como vou ficar la, e como vai ser. Sonho com isso quase todo dia kk..

Visto

Tudo acertado com a escola ACE , agora soh comecar a olhar o visto, que por sinal é muiita papelada. Segunda vou a Belo Horizonte tirar meu passaporte e vamos ver o que rola neh.. Agora a ansiedade ta comecando a bater, o voo ja ta marcado pro dia 4 de agosto. Pelo menos ainda estou com tempo pra esperar o visto, ia ser foda ficar na expectativa de liberar o visto dps do tempo previsto e perder passagem. Ufa,, deus me livre.